Merci.
Je n'ai rien fait pour mériter ta gratitude.
Il s'appelle Sasha Dejanstahl Voban.
L'Entrevue des Rois
Connu sous le nom de Roi Démon d'Europe de l'Est,
il est l'un des trois plus anciens Campione.
Il semblerait qu'il ait kidnappé l'une de nos mikos.
C'est difficile à croire.
Pourquoi le Duc Voban aurait emmené Yuri ?
Eh bien, je pense avoir une idée là-dessus…
Notre princesse a déjà eu affaire au Duc auparavant…
Vous voulez dire, il y a quatre ans ?
Eh bien, il n'y a pas que ça…
Quoi qu'il en soit, le temps est compté.
Penses-tu que tu pourrais nous aider ?
Bien évidemment.
Attends, Godou !
Tu ne peux pas simplement accepter sans y réflé—
Cet idiot de Doni m'a appelé hier.
Il a dit que c'était l'occasion parfaite pour me battre contre lui…
Le Seigneur Salvatore a dit ça ?
Je vais gérer ça tout seul…
Monseigneur…
Tu n'as pas prévu de voir le Duc
sans m'y inclure, n'est-ce pas ?
N… Non…
Bon, je vais m'occuper du vieil homme.
Pourriez-vous nous dire où il se trouve ?
Merci beaucoup.
Roi, si votre souhait est d'invoquer un dieu une fois de plus,
je ne peux pas obéir.
Pourquoi ça ?
En tant que miko, mon devoir est de protéger ce pays.
Comment pourrais-je
invoquer un dieu hérétique ici, et inviter le chaos ?
Alors, que vas-tu faire ?
Vas-tu me résister tout en sachant que c'est futile ?
Je vais choisir
de donner ma vie !
Roi, je vous prie de reconsidérer la demande.
Une courageuse et stupide décision.
Mes servants défunts.
Les vies que j'ai récoltées
me servent éternellement dans la mort.
Nous allons voir si tes talents particuliers perdureront après ta mort.
Très bien.
Un dieu mort, mais maintenant ressuscité…
démembré et déchiré,
mais avec la vie récupérée, qui est retournée dans l'au-delà.
Oh...
La peau verte, des bandages, une couronne…
Alors, tu peux le voir…
Parle-moi du dieu dont j'ai usurpé l'Autorité.
Moi, Voban, t'en donne la permission.
Très bien.
Le dieu que vous avez vaincu est le dirigeant égyptien de la terre des morts,
Osiris.
En effet, ce n'était pas une erreur de t'avoir choisie.
Mariya est là ?
J'ai vérifié, elle doit bien être ici.
Vérifié ?
Le Duc chevalier Voban est venu au Japon,
alors j'ai surveillé ses faits et gestes.
Il y a quelqu'un qui a les mêmes capacités que toi là-dedans, Erica, n'est-ce pas ?
Tu as raison !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne me rappelle pas les avoir invités.
Hum ?
Alors, ça fait sept.
Intéressant.
Qui sont ces types ?
Des serviteurs défunts.
L'Autorité du Duc lui permet d'emprisonner une âme.
C'est l'ancienne sorcière, hein ?
C'est…
Un golem...
Une marionnette faite de terre, décrite dans le folklore Juif.
Erica, je vais utiliser le Bélier !
Non, ce n'est pas nécessaire !
Un golem n'est qu'un humble serviteur !
Il y a un texte décrivant la façon de s'occuper d'eux !
Si tu changes le « emeth » sur son front, représentant la vérité,
en « meth », réprésentant la mort…
Cuore di Leone !
Merci beaucoup.
Je n'ai rien fait pour mériter ta gratitude.
Qu'y a-t-il d'amusant ?
Tu as dit la même chose la première fois qu'on s'est rencontrées.
C'est délicieux.
Alors, tu vas bien ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
La dernière fois qu'on s'est croisées,
nous n'avons pas eu l'occasion de discuter.
Euh, eh bien…
Kusanagi Godou s'est introduit, il n'y a pas longtemps.
Hein ?
J'imagine que son but est de combattre le Duc.
Un Campione apprécie les conflits par nature.
Ce n'est pas possible…
Il semble que Kusanagi Godou,
ressente la même chose que le Duc.
C'est faux !
Kusanagi...
Kusanagi ne ferait pas ça…
Il est différent !
En quoi est-il différent ?
N'est-il pas devenu un Tueur de dieux parce qu'il aime se battre ?
Mais même,
il est différent des autres Rois !
Le dieu sera invoqué ici.
Purifie-toi.
A… Attends une seconde !
Liliana...
Godou, que peux-tu voir ?
Ce que je peux voir ? Je ne peux rien voir.
Vraiment ? Tant mieux.
Cuore di leone.
Lion d'Acier, à toi, je confie cette tâche…
déchire-le, de part en part,
et broie-le entre tes crocs !
Je ne sers à rien…
Un chevalier doit aider son maître.
Sauvegarde tes Autorités pour ton affrontement contre le Duc Voban.
Il est fort ?
Parmi les Campione actuels,
tu pourrais dire qu'il est le pire.
Mais tu vas continuer, pas vrai ?
Oui.
Si tel est ton désir, mon maître.
Alors, c'est toi, Voban.
Présente-toi, jeune homme.
Je n'ai pas besoin de me présenter, vu que tu sais déjà qui je suis.
Cependant, je ne te connais pas.
Kusanagi Godou.
Je suis venu ici pour récupérer mon amie.
Tu es jeune.
Je pense que j'avais à peu près ton âge quand je suis devenu Roi.
Je ne m'intéresse pas à tes vieilles histoires.
Je veux savoir si Mariya va bien.
Je vois.
C'est donc ton but…
Malheureusement, elle m'appartient.
C'est un bien extrêmement rare que celui-ci,
depuis environ quatre ans maintenant.
Te fous pas de moi !
Nous négocions ici en tant que Rois.
Quand tu demandes quelque chose à un Roi,
ne devrais-tu pas t'arranger pour le dédommager ?
Dédommager ?
Je pourrais accepter une miko capable d'invoquer un dieu,
ou même un dieu lui-même, si c'est une proie valable.
Ne devrais-tu pas préparer un bien
t'appartenant qui pourrait être de valeur égale ?
Ce vieil homme lubrique…
Erica ?
Monseigneur,
je crois qu'il serait préférable que tu suives la suggestion
de ton bon ami, le Seigneur Salvatore.
Bon ami ?
C'est quelque chose que je peux difficilement ignorer, jeune fille.
C'est un plaisir de faire votre connaissance.
Je m'appelle Erica Blandelli,
Grand Chevalier de la Croix de Cuivre Noire,
et l'actuel Démon Rouge.
L'héritière de Paolo Blandelli ?
Mais que voulais-tu dire par « bon ami » ?
Monseigneur, Kusanagi Godou,
a combattu le Roi Italien, le Seigneur Salvatore,
en un duel qui s'est soldé par une égalité.
Impressionnés par leurs capacités mutuelles,
ils sont devenus très proches.
Le Seigneur a dit ceci :
« Le Roi qui s'est reposé de nombreuses fois, le Duc, vient à toi.
Tu devrais prendre plaisir à l'affronter. »
De plus, il a dit : « Le devoir des jeunes
est d'enseigner aux anciens la douleur du temps,
et de les soumettre à la puissance des jeunes. »
Il n'a pas dit ça !
Il est taré, mais il n'aurait pas pu dire ça !
Intéressant… Vraiment intéressant !
C'est toi qui as abattu Athena, n'est-ce pas jeune homme ?
Je ne l'ai pas abattue. Je l'ai chassée.
J'avais l'intention de la chasser.
Il y a quatre ans,
le dieu hérétique que j'avais invoqué,
m'a été volé par ce Salvatore.
Et maintenant,
un ami proche de Salvatore m'a de nouveau pris ma proie.
C'est une vraie humiliation.
Suffisamment
humilié pour me donner l'envie de séparer ta tête de ton corps.
Mais, je suis un Roi bienveillant.
Je vais t'accorder une chance puisque tu es arrivé si loin.
Mariya !
Lili...
Kusanagi !
Jouons à un jeu, jeune Campione.
Un jeu entre Rois !
Emmène cette fille avec toi.
Tu peux la cacher où tu le souhaites.
Si tu parviens à m'échapper jusqu'à l'aube, tu gagnes.
Dans trente minutes, je me lancerai à votre poursuite.
Rends ça divertissant.
Godou,
ça ne se réglera pas tant que tu ne feras pas face au Duc Voban.
Je le sais bien.
Mais, ne pourrais-tu pas trouver une approche un peu plus pacifique ?
Ce n'est pas possible.
Il ne reculera devant rien dans sa recherche de plaisir.
Donc, si je veux qu'il m'écoute, je dois le forcer…
Erica,
les Autorités de ce vieil homme…
Ses Autorités en tant que Campione…
Un organisme a sûrement enquêté, n'est-ce pas ?
L'Assemblée des Sages de Greenwich ?
Ça ne marchera pas.
Ils ont commencé à opérer aux alentours de la seconde moitié du 19ème siècle.
Le Duc Voban était déjà devenu un Campione avant cela.
On a très peu d'informations sur lui.
Ça craint…
Fuis, s'il te plaît.
Il me veut.
Si je retoune auprès du Duc, tout sera réglé.
Que dis-t—
Ainsi, personne ne sera blessé.
C'est le meilleur moyen.
Mais que t'arrivera-t-il, Mariya ?
J'irai bien.
Le Duc désire mon aide pour son rituel,
donc je doute que—
Tu mens.
Le rituel d'il y a quatre ans est assez connu.
Tu as réussi à invoquer un dieu
en sacrifiant seulement une trentaine de personnes.
Alors, tu savais…
Tous ceux qui étaient rassemblés
ont souffert de graves troubles psychologiques, après tout ce qui s'est passé.
Maman...
Hé !
Tu vas bien ?
Tiens le coup !
Hé !
La seule raison pour laquelle tu allais bien,
était soit parce que tu étais talentueuse,
soit parce que tu étais chanceuse.
Donc, il n'y a aucune réelle garantie que tu t'en sortes encore indemne.
Tu prévois de te sacrifier pour sauver tout le monde ?
Mais, il n'y a pas d'autre moyen…
Maîtresse Erica, les trente minutes sont passées.
Les voilà.
Arianna, ne te laisse pas rattraper.
Laissez-moi faire !
Ramène-moi au Duc immédiatement.
Je refuse.
Je vais m'occuper de ce vieil homme.
Un simple humain ne peut pas aller à l'encontre d'un Roi !
Alors pas de problème.
Je ne suis pas humain.
Ce n'était pas ce que je voulais dire…
J'ai déjà décidé.
Yuri,
c'est la décision de Kusanagi Godou, un Campione.
Tu ne peux pas lui résister.
Erica, aussi ?
Pourquoi ?
Pourquoi êtes-vous…
Mon amie en difficulté est assise à côté de moi.
Il est naturel que je veuille l'aider.
Amie…
Pas vrai ?
Tiens.
Ne le perds plus.
Il semble que je n'aie pas le choix.
Je ne peux pas désobéir à un Roi…
Je suis contente que vous vous entendiez,
mais souviens-toi que je suis sa femme.
Rappelle-toi de ta place.
Mon épouse…
On est tous en danger, et toi…
Je le dis parce qu'on est en danger…
Et, Yuri…
Oui ?
C'est un Roi égoïste et lourdaud.
Une fois qu'il a décidé quelque chose, il ne reviendra pas en arrière.
D'acc' !
Erica, ça devient compliqué.
Dépose-nous dès que tu as une ouverture.
B… Bien !
Arianna, tu rentres seule.
Compris.
Je prie pour votre réussite.
On dirait qu'ils ont réussi à évacuer tout le monde.
Ils travaillent vite,
le Comité du Recueil de la Véritable Histoire.
Ça veut simplement dire qu'ils ont le pouvoir de faire ce qu'ils veulent.
Essaie de ne pas faire trop de dégâts dans cette zone.
Essaie…
de leur expliquer.
Sauvegarde l'Étalon Blanc et l'Oiseau de Proie.
Je vais m'en occuper.
Saint, saint…
Seigneur des Saints,
nous vous adorons et vous vénérons !
C'est l'heure du spectacle !
Cuore di leone.
Bah.
Ce n'était pas trop difficile.
On dirait que mes chiens de chasse
se sont révélés inutiles face au Démon Rouge…
Jeune homme, es-tu préparé à me détruire ?
N'êtes-vous pas l'acteur,
se manifestant dans une rafale de vent ?
Je deviens comme ça quand je suis excité…
Est-ce une autre de tes Autorités ?
Bien,
pourquoi ne pas te présenter les premiers parmi mes serviteurs ?
Ce sont tous de puissants guerriers qui m'amusaient dans le passé.
Amuse-toi avec eux.
De leur vivant,
c'étaient tous de grands Chevaliers.
Ça va être compliqué…
Il joue avec eux, même après leur trépas…
Je n'ai pas besoin de revenir en arrière, pas vrai ?
Viens à moi, pour la victoire…
Destrier rapide et éthéré,
ton maître convoque immédiatement ta présence !
Soleil Immortel, envoie-moi un moyen rapide, un coursier lumineux !
Soleil…
Le Feu des Cieux ?
Destrier rapide et éthéré,
ton maître ordonne ta présence immédiatement !
Comment c'est possible ?
Il a mangé le feu de l'Étalon ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est le niveau de l'homme qui a fait jeu égal avec Salvatore ?
Le niveau de l'homme qui a vaincu Athena ?
J'aimerais te rendre le cadeau sympathique que tu m'as donné.
Mais ce corps ne détruirait pas que ton corps, mais également celui de la miko.
Je vais donc envoyer mes serviteurs à ma place pour s'occuper de vous !
Je ne peux utiliser le Chameau dans cette situation.
Peut-être que le Sanglier pourrait…
Non.
Si je ne connais pas les capacités de mon ennemi,
il finira simplement comme l'Étalon !
Kusanagi…
C'est vrai…
Je vais t'emmener Mariya.
Erica !
On va se regrouper !
Compris.
Bien…
Ceux qui sont mauvais, et qui sont forts…
... craignez-moi, à cause de mes ailes.
Grâce à mes ailes je vais vous punir par ma malédication.
Ceux qui sont mauvais ne me toucheront pas !
Hein ?
Accroche-toi à moi pendant une seconde.
Je vais les semer.
Et pour Erica ?
Elle ira bien.
Volez, Bottes d'Hermès !
Allons-y.
Kusanagi Godou se trouve dans une situation compliquée.
Et un loup sanguinaire se rapproche.
Le Roi Tueur de Dieux,
Vent, Pluie, Loup
fait souffler le vent et rugir la tempête !